Translation of "Geboorte" in Russian

- Hij is Russisch van geboorte.
- Hij is Rus van geboorte.

- Он русский по происхождению.
- У него русское происхождение.

Van geboorte is hij Italiaan.

- Он итальянец по рождению.
- По происхождению он - итальянец.

Hij is Russisch van geboorte.

Он русский.

Dertig jaar na haar geboorte hier...

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

Мой отец умер до моего рождения.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Рождаемость и смертность были примерно равны.

Mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

люди хорошего происхождения, те, кто не убегают.

Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

Я поздравил его с рождением сына.

- Mary leed aan een ernstige postnatale depressie na de geboorte van haar eerste kind.
- Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.

Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.

Alle mensen zijn van geboorte vrij en gelijk in waardigheid en in rechten.

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах.

- Hij heeft daar heel zijn leven gewoond.
- Hij woont daar vanaf zijn geboorte.

Он прожил там всю свою жизнь.

- Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
- Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

Мой отец умер до моего рождения.

Het menselijke brein is het meest perfecte orgaan. Het werkt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, vanaf de geboorte tot wanneer men verliefd wordt.

Человеческий мозг – самый совершенный орган. Он работает 24 часа в сутки, 365 дней в году, от нашего рождения до того момента, когда мы влюбляемся.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.