Translation of "Fijn" in Russian

Een fijn weekend!

Хороших выходных!

- Leuk!
- Fijn!
- Tof!

- Клёво!
- Мило.

Ik vind het fijn hier te werken.

- Мне нравится здесь работать.
- Мне нравится работать здесь.

Schil de mierikswortel en hak hem fijn.

Почисти и тонко нарежь хрен.

- Zo fijn dat jullie hier zijn!
- Fijn dat u bent gekomen!
- Het is geweldig dat u gekomen bent!

Хорошо, что Вы пришли!

- Rustig.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Fijn.
- Kalm aan.

- Успокойся.
- Уймись!

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Goed.

Очень хорошо.

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Goed zo!
- Wonderbaarlijk!
- Goed!
- Wat fijn!

- Отвал башки!
- Замечательно!

En stootten ze 21 miljoen ton fijn stof uit

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

En stootten we 35 miljoen ton fijn stof uit

было выброшено 35 миллионов тонн взвешенных частиц

Het zou fijn zijn als ik een auto had.

Было бы хорошо, если бы у меня была машина.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Высокочастотные усы сверхчувствительны к малейшему движению.

- Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter.
- Aangenaam kennis te maken. Ik ben een miereneter.
- Fijn je te ontmoeten. Ik ben een miereneter.

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

Учёные не любят ошибаться, но любят головоломки,

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Nou!
- Goed!
- Goed zo.

Хорошо.

- Bedankt dat je het me laat weten.
- Bedankt voor het laten weten.
- Dank voor de waarschuwing.
- Fijn dat je me op tijd waarschuwt.
- Fijn dat u me op tijd waarschuwt.

- Спасибо, что предупредили.
- Спасибо, что предупредил.
- Спасибо, что предупредила.

Ik zou het fijn vinden als je dit boek in het Engels zou vertalen.

Я бы хотел, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

- Ik vind het fijn wanneer het koud is.
- Ik vind het leuk als het koud is.

Я люблю, когда холодно.

- Als je dat niet fijn vindt, hou ik ermee op.
- Als dat je niet bevalt, hou ik ermee op.

- Если тебе это не нравится, я остановлюсь.
- Если вам это не нравится, я остановлюсь.

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Uitstekend!
- Prima!
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- Класс!
- Гениально.
- Супер!
- Отвал башки!
- Зашибись.

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Оставьте грибы готовиться около трёх минут, а в конце добавьте помытую и мелко нарезанную петрушку.

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- Класс!
- Отлично!

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Goed zo!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Het is heel mooi.
- Wat fijn!
- Het is fantastisch.
- Het is schitterend.
- Het is geweldig.
- Het is prachtig.
- Hoe geweldig!
- Heel goed!

- Чудесно!
- Замечательно!