Translation of "Blij" in Russian

Tom is blij.

Том рад.

Mary was blij.

Мэри была счастлива.

- Ben je blij?
- Zijn jullie gelukkig?
- Zijn jullie blij?

Вы довольны?

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.

- Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть!
- Рад видеть тебя.
- Рада тебя видеть.
- Я рад вас видеть.
- Я рад Вас видеть.

- Ik was zo blij toen.
- Ik was toen zo blij.

Я был тогда так счастлив.

Iedereen was ontzettend blij.

Нас охватил восторг.

Bob was heel blij.

Боб был очень счастлив.

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Ze maakt me blij.

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

Wees blij voor mij.

- Будь за меня счастлив.
- Будь за меня счастлива.
- Будьте за меня счастливы.

Bent u niet blij?

- Ты не рад?
- Ты не рада?
- Вы не рады?

Blij u te zien.

Рад тебя видеть.

Wees niet meteen blij.

Давайте не будем радоваться.

Ik ben zo blij.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

Tom lijkt erg blij.

- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

- Wees tevreden!
- Wees blij!

Будьте довольны.

Tom was zeer blij.

Том был очень рад.

- Je bezoek maakt me heel blij.
- Uw bezoek maakt me heel blij.
- Jouw bezoek maakt me heel blij.
- Jullie bezoek maakt me heel blij.

Ваш визит очень радует меня.

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?
- Zijn jullie gelukkig?
- Bent u gelukkig?
- Bent u blij?
- Zijn jullie blij?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

Waarom ben je zo blij?

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой довольный?
- Ты чего такая довольная?
- Вы чего такие довольные?

Het nieuws maakte hem blij.

- Он обрадовался новостям.
- Новости его обрадовали.
- Новость его очень обрадовала.

Tom is er blij mee.

- Том им доволен.
- Том ей доволен.

Daar ben ik blij om.

- Я этим доволен.
- Я этому рад.

Daar ben ik blij mee.

- Я этим доволен.
- Я этим довольна.

- Ben je nu tevreden?
- Ben je nu blij?
- Bent u nu blij?
- Zijn jullie nu blij?
- Ben je nu gelukkig?

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?
- Теперь ты счастлив?
- Теперь вы счастливы?
- Теперь ты довольна?

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Ik ben blij om je weer te zien.

Я рад вас видеть снова.

- Ik ben heel blij u te zien.
- Ik ben heel blij je te zien.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

- Ik was blij met haar onverwacht bezoek.
- Ik was blij met haar onverwachte bezoek

Я обрадовался её неожиданному приходу.

Niet iedereen is hier blij mee.

Не всем им это по нраву.

Blij u te leren kennen, Ken.

Рад с тобой познакомиться, Кен.

Ze zag er altijd blij uit.

Она всегда выглядела счастливой.

Ik ben zo blij voor je.

- Я так рад за тебя!
- Я так рада за тебя!

Ik ben blij je te zien.

Рад тебя видеть.

Ze ziet er altijd blij uit.

Она всегда выглядит счастливой.

Ik ben blij haar te zien.

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

- Ik was gelukkig.
- Ik was blij.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

Maria was blij met het geschenk.

Мэри была рада подарку.

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

Blij je te leren kennen, Ken.

- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

- Ik ben gelukkig.
- Ik ben blij.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

Ik ben er niet blij mee.

Мне это не нравится.

Ik ben blij dat te horen!

- Рад это слышать!
- Рада это слышать!

Maak je geen zorgen, wees blij!

Не беспокойся, радуйся.

Carl zag er erg blij uit.

Карл выглядел очень счастливым.

Hij is blij met zijn positie.

Ему нравится его положение.

Tom ziet er vandaag blij uit.

Сегодня Том выглядит счастливым.

- Ik ben blij!
- Ik ben gelukkig!

Я рада!

Jullie bezoek maakt me heel blij.

Ваш визит очень радует меня.

Uw bezoek maakt me heel blij.

Ваш визит очень радует меня.

- Maak iemand blij.
- Maak iemand gelukkig.

- Сделай кого-нибудь счастливым.
- Сделайте кого-нибудь счастливым.

- Is hij gelukkig?
- Is hij blij?

Он счастлив?

- Hij leek gelukkig.
- Hij leek blij.

Он казался счастливым.

- Zij leek gelukkig.
- Zij leek blij.

Она казалась счастливой.

- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Ik ben blij om jullie weer te zien.

Рад снова вас видеть.

- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij om je weer te zien.

Рад тебя снова видеть.

- We zijn blij om je weer te zien.
- We zijn blij om u weer te zien.
- We zijn blij om jullie weer te zien.

Мы рады снова вас видеть.

- Ik ben zo blij dat je hier bent.
- Ik ben zo blij dat u hier bent.
- Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.

- Я так рад, что ты здесь.
- Я так рад, что вы здесь.
- Я так рада, что ты здесь.
- Я так рада, что вы здесь.

Ik was blij je succes te vernemen.

Я был рад услышать о твоих успехах.

Ik ben heel blij je te zien.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рад тебя видеть!
- Я очень рад Вас видеть!
- Я очень рад видеть тебя.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

Mijn vader was blij met het resultaat.

Мой папа был доволен результатом.

Hij zou blij zijn dat te horen.

Он был бы рад услышать это.

Ik ben blij je hier te zien.

Я рад видеть вас здесь.

Ze was blij met haar nieuwe jurk.

Она была довольна новым платьем.

Hij is zo blij als een koning.

Он счастлив как король.

Ik ben blij je ontmoet te hebben.

- Я рад, что тебя встретил.
- Я рад, что вас встретил.

Ben je blij met je nieuwe auto?

- Ты доволен своей новой машиной?
- Вы довольны своей новой машиной?

Ik ben blij dat ik ben gegaan.

Я рад, что пошёл.

Ik ben blij u weer te zien.

- Я рад видеть Вас снова.
- Рад снова вас видеть.

Ik ben niet blij met deze situatie.

- Я этой ситуацией не доволен.
- Мне не нравится эта ситуация.

Ik ben blij je weer te zien.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

Hij zal blij zijn je te zien.

- Он будет рад тебя видеть.
- Он будет рад вас видеть.

Ik ben blij dat ik kon helpen.

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что сумел помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

Ik ben blij dat alles voorbij is.

Я рад, что всё закончилось.

De speler was blij met zijn overwinning.

Игрок был доволен победой.

Ik ben blij dat Tom hier is.

Я рад, что Том здесь.

Ik ben blij dat Tom heeft gewonnen.

Я рад, что Том выиграл.