Translation of "Bezorgd" in Russian

Ze zijn bezorgd.

- Они беспокоятся.
- Они обеспокоены.

Altijd bezorgd om voedsel

думая непрестанно о еде,

Ook Tom lijkt bezorgd.

Том тоже выглядит обеспокоенным.

Tom is kennelijk bezorgd.

Том явно обеспокоен.

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.

- Меня беспокоит твоя безопасность.
- Меня беспокоит ваша безопасность.

Tom ziet er bezorgd uit.

Том выглядит обеспокоенным.

Ik was erg bezorgd en ontevreden.

Я была крайне обеспокоена и недовольна.

We zijn bezorgd over haar gezondheid

Мы обеспокоены ее здоровьем.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Она беспокоится о своём здоровье.

Ik ben bezorgd over de toekomst.

Меня тревожит будущее.

We zijn bezorgd over onze planeet.

Мы беспокоимся за нашу планету.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

Je moeder is bezorgd om je gezondheid.

Твоя мать беспокоится о твоем здоровье.

Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom?

Почему все смотрят на Тома?

- We maakten ons zorgen.
- We waren bezorgd.

Мы беспокоились.

Maar ze moeten waarschijnlijk niet te bezorgd zijn.

Но им, наверное, не стоит слишком волноваться.

Je ziet er niet echt zo bezorgd uit.

- Не похоже, чтобы ты был так уж обеспокоен.
- Не похоже, чтобы вы были так уж обеспокоены.
- Не похоже, чтобы ты так уж беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы так уж беспокоились.

Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.

Он боится, что может опоздать.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

Ze was erg bezorgd om de gezondheid van haar man.

Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.

Wees daarover niet bezorgd. Het is alleen maar een formaliteit.

Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность.

- Ik was hier bezorgd over.
- Ik maakte me er zorgen over.

Я беспокоился об этом.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

- Maak je je geen zorgen?
- Maken jullie zich geen zorgen?
- Maakt u zich geen zorgen?
- Bent u niet bezorgd?

- Ты не беспокоишься?
- Вы не беспокоитесь?