Translation of "Alweer" in Russian

- Alweer?
- Weeral?

Опять?

Alweer vis?

Опять рыба?

Hallo, alweer.

Привет ещё раз!

Hij is alweer verdwenen.

Он снова исчез.

De zwaartekracht overwint alweer!

- Тяготение снова побеждает!
- Гравитация снова побеждает!

- Nogmaals hallo.
- Hallo, alweer.

- Ещё раз привет.
- Привет ещё раз!

Is het alweer Kerstmis?

Уже опять Рождество?

- Wat, alweer?
- Wat, opnieuw?

Что, опять?

De server is alweer platgevallen.

- Сервер снова упал.
- Сервер снова недоступен.

Mijn radio is alweer stuk.

- Моё радио опять сломалось.
- Моё радио опять вышло из строя.

Mijn ouders hebben alweer ruzie.

Родители опять ругаются.

- Tot welke faculteit behoort hij ook alweer?
- Bij welke faculteit zat hij ook alweer?
- Bij welke faculteit zat ze ook alweer?

С какого, говоришь, он факультета?

Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!

Тьфу! Мой компьютер снова завис!

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

Он снова потерял свой зонтик.

Waarom ben je alweer te laat?

Почему ты опять опоздал?

Hoe heette die jongen ook alweer?

Как звали мальчика?

Sorry, wat was je naam ook alweer?

Извини, как, говоришь, тебя зовут?

- Hoe heette die jongen nu weer?
- Hoe was de naam van de jongen ook alweer?
- Hoe heette die jongen ook alweer?

Как звали мальчика?

Wanneer heb je hem ook alweer voor het laatst gezien?

Когда, говоришь, мы в последний раз виделись?

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.

- Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
- Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

- Het sneeuwt alweer.
- Het sneeuwt weer.
- Het is weer aan het sneeuwen.

- Опять снег идёт.
- Опять снег.

Ik heb mijn lessen af en ik wil slapen, maar het is alweer tijd om naar school te gaan...

Я сделал уроки и хочу пойти спать, но мне уже снова пора идти в школу.