Translation of "'lawaai'" in Russian

Lawaai betekent stress,

Шум вызывает стресс,

Maak geen lawaai.

Не шумите.

Dit lawaai stoort.

Этот звук раздражает.

Ze maakt lawaai.

Она шумит.

Ik haat lawaai.

Ненавижу шум.

Maak niet zoveel lawaai.

- Не шумите так.
- Не шуми так.

Het lawaai stoort me.

- Шум мне надоедает.
- Шум мне мешает.

Tom hoorde het lawaai.

Том услышал шум.

Wat is dat lawaai?

Что это за шум?

Tom maakt veel lawaai.

Том шумный.

De jongens maken lawaai.

Мальчики шумные.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Этот шум невыносим.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

- Я привык к шуму.
- Я привыкла к шуму.

Omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

потому что шум есть везде

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

Не шуми так, пожалуйста.

Maak alstublieft niet veel lawaai.

Пожалуйста, не шуми сильно.

Deze stofzuiger maakt veel lawaai.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

Dat lawaai maakt me gek.

Этот шум сводит меня с ума.

Het lawaai maakt me gek.

Шум сводит меня с ума.

Er is hier veel lawaai.

Тут очень шумно.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Шум определяют как нежелательный звук,

Beschouwt de muziek niet als lawaai.

даже при уровне громкости в 100 децибел.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

Том жаловался на чрезмерный шум.

Ik hoor niks door het lawaai.

Я из-за шума ничего не слышу.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

Этот шум действует мне на нервы.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

Этот шум трудно выносить.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

Я не могу выносить этот шум.

Ik hoor niets vanwege het lawaai.

Я ничего не слышу из-за шума.

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

Так что же мы имеем в виду, когда говорим о шуме?

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

Wat een lawaai toch op die straat!

Какая шумная эта улица!

Ik kan niet nadenken met dat lawaai!

Я не могу ни о чём думать в таком шуме!

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Мы не можем спать из-за шума.

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

Шум всё громче и громче.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

Я больше не мог выносить этот шум.

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Обязательно так шуметь?

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Я больше не могу выносить этот шум.

Je mag in de klas geen lawaai maken.

Не шумите в классной комнате.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

Вдруг дверь с громким шумом закрылась.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

В шуме ее голос едва был слышен.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Услышав шум, мой брат заплакал.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Они слишком шумят. Я не могу сосредоточиться.

Hij kon niet slapen vanwege het lawaai buiten zijn raam.

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

Я не могу спать в таком шуме.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Пожалуйста, не шуми так.
- Пожалуйста, не шумите так.