Translation of "Zoudt" in Portuguese

Veronderstel dat ge tien miljoen yen zoudt hebben, wat zoudt ge doen?

- Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria?
- Suponha que você tenha dez milhões de ienes; o que você faria?

Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?

Você gostaria de ser astronauta?

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

Você deveria parar de fumar.

Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.

Deve-se sempre dizer a verdade.

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

Wat zoudt ge doen als ge rijk waart?

O que você faria se fosse rico?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

- Hoe zoudt ge uw koffie willen?
- Hoe wilt ge uw koffie?

Como o senhor quer seu café?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

- O que você faria em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?

- Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
- Kan je de radio zachter zetten?

Você pode abaixar o rádio?

- Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
- Willen jullie vanavond naar het theater?

- Gostariam de ir ao teatro esta noite?
- Vocês gostariam de ir ao teatro esta noite?

Hadt ge mijn raad gevolgd, dan zoudt ge niet zo in de problemen geraakt zijn.

Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

Als ge hem piano hoort spelen, zoudt ge nooit denken dat het een achtjarige jongen is.

- Se você o ouvisse tocando piano, você nunca imaginaria que ele era um menino de oito anos de idade.
- Se você o ouvisse tocando piano, não acreditaria que é um menino de oito anos.

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?

- O que você faria em meu lugar?
- O que tu farias em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?
- Se você estivesse em meu lugar, o que faria?
- Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?

- Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?
- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?