Translation of "Gelegenheid" in Portuguese

De gelegenheid maakt de dief.

A ocasião faz o ladrão.

Het is de ideale gelegenheid.

Essa é a oportunidade perfeita!

Ge zoudt van deze gelegenheid moeten gebruikmaken.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

- Hij nam de gelegenheid te baat om een job te krijgen.
- Hij greep de gelegenheid aan om werk te krijgen.

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

Ik vind dat ik die gelegenheid niet mag laten voorbijgaan.

Eu acho que não deveria deixar passar esta oportunidade.