Translation of "Meen" in Portuguese

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- Sério?
- Você está falando sério?

Ik meen het!

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

Ik meen wat ik zeg.

Eu penso aquilo que digo.

Meen je dat nu serieus?

Você acha mesmo?

- Kom op!
- Dat meen je niet!

- Vai!
- Anda!

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Você está sendo sério?
- Você está falando sério?

Eet je kreeft met Kerstmis? Meen je dat echt?

Você come lagosta no Natal? Está falando sério?

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Meent u dat echt?

- Sério?
- É sério?

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik meen het.

Não estou brincando.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Sério?
- É mesmo?
- Mesmo?
- É sério?