Translation of "Vieren" in Portuguese

We vieren elk jaar Kerstmis.

Celebramos o Natal todo ano.

- Zit je iets te vieren?
- Vier je iets?
- Ben je iets aan het vieren?

Você está comemorando algo?

Op 14 februari vieren Amerikanen Valentijnsdag.

No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim.

Zij zullen morgen hun bruiloft vieren.

Eles celebrarão o casamento deles amanhã.

Het is een gewoonte om Kerstmis te vieren.

É um costume celebrar o Natal.

Vandaag vieren mijn vrouw en ik ons twintigste huwelijksjubileum.

Hoje minha esposa e eu estamos celebrando o nosso vigésimo aniversário de casamento.

- Ik ben aan het vieren.
- Ik ben aan het feestvieren.

- Eu estou comemorando.
- Estou celebrando.

- Je viert Kerstmis, nietwaar?
- U viert Kerstmis, nietwaar?
- Jullie vieren Kerstmis, nietwaar?

- Você comemora o Natal, não comemora?
- Vocês comemoram o Natal, não comemoram?

- We hebben een feest gehad om zijn 70e verjaardag te vieren.
- We hebben een feest gehad voor zijn 70e verjaardag.

Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

De croissant is niet Frans, maar Oostenrijks. Het werd gecreëerd door een Weense banketbakker om de opheffing van het Ottomaanse beleg van Wenen te vieren.

O croissant não é francês, mas austríaco. Foi criado por um pasteleiro vienense para celebrar o levantamento do cerco de Viena pelos otomanos.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.