Translation of "Buitenland" in Russian

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

Ik studeer in het buitenland.

Я учусь за границей.

Hij studeerde in het buitenland.

- Он учился за границей.
- Он учился за рубежом.
- Он получил образование за границей.

Hij ging naar het buitenland.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Ik wil naar het buitenland.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Ik ga naar het buitenland.

Я еду за границу.

We wonen in het buitenland.

Мы живём за границей.

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

Ze heeft in het buitenland gereisd.

Она поездила за границей.

Ik wil in het buitenland studeren.

- Я хочу учиться за рубежом.
- Я хочу учиться за границей.

Hij reist vaak naar het buitenland.

Он часто ездит в другие страны.

Ik ga vaak naar het buitenland.

Я часто езжу за границу.

Mijn broer woont in het buitenland.

- Мой брат живет за границей.
- Мой брат живет за рубежом.

Tom wilde naar het buitenland gaan.

Том хотел поехать за границу.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

Hij is net vanuit het buitenland terug.

Он только что вернулся из-за границы.

Hoezo wil je in het buitenland studeren?

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

Hoe lang was je in het buitenland?

Как давно ты за границей?

Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.

Мой отец собирается за границу на следующей неделе.

Ik besloot in het buitenland te studeren.

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

Jammer genoeg woont ze in het buitenland.

К сожалению, она живет за границей.

Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?

У вас есть опыт обучения за границей?

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Этим летом я еду за границу.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Он вернулся вчера из-за границы.

Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?

Ты хотел бы поехать за границу?

Ik was op vakantie in het buitenland.

Я был за границей на каникулах.

Heeft u al in het buitenland verbleven?

Вы когда-нибудь бывали за границей?

We gaan elke zomer naar het buitenland.

Мы ездим за границу каждое лето.

Hij besliste in het buitenland te studeren.

Он решил учиться за границей.

We moeten deze uit het buitenland aankopen.

- Нам приходится покупать их за рубежом.
- Мы должны покупать их за рубежом.

Ik ben nooit in het buitenland geweest.

Я никогда не был за границей.

Ben je ooit in het buitenland geweest?

Вы когда-нибудь были за границей?

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

Мой отец иногда выезжает за границу.

Ik heb veel vrienden in het buitenland.

У меня много друзей за границей.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Он каждый год ездит за границу.

Hij was negen jaar in het buitenland.

Он пробыл за границей девять лет.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

В следующем году я поеду за границу.

Tom wilde niet in het buitenland studeren.

Том не хотел учиться за границей.

Hij besloot naar het buitenland te vertrekken.

Он решил уехать за границу.

Ga je soms naar het buitenland op vakantie?

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

Is jullie oom nog steeds in het buitenland?

Твой дядя всё ещё за границей?

Ik denk erover naar het buitenland te gaan.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

Он никогда не был за границей.

Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.

Я десять лет прожила за границей.

Ze spaart om naar het buitenland te trekken.

Она экономит, чтобы поехать за границу.

Een vriend van mij studeert in het buitenland.

Один мой друг учится за границей.

Een van mijn vrienden studeert in het buitenland.

Несколько моих друзей учится заграницей.

Mijn volwassen zoon studeert nu in het buitenland.

Мой взрослый сын сейчас учится за границей.

Is dit je eerste reis in het buitenland?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Я никогда не была за границей.

Ik zou graag ooit eens naar het buitenland trekken.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Daarom is hij niet in het buitenland gaan studeren.

Из-за этого он не поехал учиться за границу.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

Ik denk erover om naar het buitenland te gaan.

Я думаю поехать за границу.

Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

У меня была возможность поехать за границу.

Wegens een ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Из-за болезни я не смог поехать за границу.

Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.

Его музыка приобрела огромную популярность за рубежом.

Als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Je hebt een paspoort nodig om naar het buitenland te gaan.

Тебе нужен паспорт, чтобы выехать за границу.

Ik heb met mijn ouders gesproken over studeren in het buitenland.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.

Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.

Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.