Translation of "Gelukkige" in Portuguese

Gelukkige Moederdag!

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

Gelukkige verjaardag!

Feliz aniversário!

Gelukkige verjaardag, Shishir!

Feliz aniversário, Shishir!

Gelukkige verjaardag Muiriel!

Feliz aniversário, Muiriel!

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Feliz aniversário!

Gelukkige gebeurtenissen worden vaak vergezeld door problemen.

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Een gelukkige kerst aan iedereen!

Feliz Natal pra todo mundo!

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

Feliz aniversário, Muiriel!

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

Todas as famílias felizes assemelham-se umas às outras, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.