Translation of "Vaak" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Vaak" in a sentence and their portuguese translations:

Ik? Heel vaak.

Eu? Muitas vezes!

Ik reis vaak.

- Eu viajo com frequência.
- Eu viajo frequentemente.
- Viajo frequentemente.

Ween jij vaak?

Você chora com frequência?

Ik lees vaak.

- Eu leio frequentemente.
- Leio frequentemente.

Het gebeurt vaak.

Isso acontece muito.

Ik ski vaak.

- Eu esquio com frequência.
- Esquio com frequência.

- Hoe vaak kijk je tv?
- Hoe vaak kijkt u tv?
- Hoe vaak kijken jullie tv?

- Com que frequência você vê televisão?
- Com que frequência vocês veem televisão?

- Hoe vaak koop je kleren?
- Hoe vaak koop je kleding?

- Com que frequência você compra roupas?
- Com que frequência vocês compram roupas?

Het sneeuwt hier vaak.

Costuma nevar aqui.

Italianen drinken vaak koffie.

Os italianos tomam café muitas vezes.

Ga je vaak winkelen?

Você faz compras com frequência?

Tom verliest vaak iets.

Tom perde coisas com frequência.

Hij speelt vaak gitaar.

Ele frequentemente toca violão.

Kom je hier vaak?

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

Ik lees vaak boeken.

Leio livros com frequência.

Ik eet hier vaak.

Eu como aqui frequentemente.

We lunchen vaak samen.

Almoçamos juntos com frequência.

Vogels vliegen vaak samen.

As aves costumam voar juntas.

Tom citeert vaak Shakespeare.

Tom frequentemente cita Shakespeare.

Ze spelen vaak samen.

- Eles jogam juntos bastante.
- Eles jogam juntos frequentemente.

Ik rij niet vaak.

Eu não dirijo com frequência.

We eten vaak samen.

Nós geralmente comemos juntos.

Mijn zus huilt vaak.

Minha irmã chora frequentemente.

Zie je hem vaak?

Você o vê com frequência?

Hij wordt vaak verliefd.

Ele se apaixona às vezes.

Honden begraven vaak botten.

Cachorros costumam enterrar ossos.

Tom downloadt vaak films.

Tom baixa filmes muitas vezes.

Mijn broer huilt vaak.

Meu irmão frequentemente chora.

Tom draagt vaak sandalen.

Tom geralmente usa sandália.

Hij maakt vaak mensen boos.

Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.

Ze werken vaak in tweetallen.

Eles frequentemente trabalham em dupla.

Die leerling verzuimt te vaak.

- As ausências desse aluno são excessivamente numerosas.
- Esse aluno falta demais.

Tom gaat vaak naar Boston.

Tom costuma ir para Boston.

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

levando a que nadadores se afoguem.

Hoe vaak hebben ze je beschoten?

Quantas vezes o alvejaram?

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

Isso ajudou-me muitas vezes. Certo.

Ik ga vaak naar haar hol.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

Vou muitas vezes ao cinema.

Tom eet niet vaak Italiaans eten.

Tom não come comida italiana com muita frequência.

Dit gebeurde vaak in de zomer.

Isso acontecia com frequência no verão.

Bill gaat vaak naar het park.

Bill vai frequentemente ao parque.

Bill zingt vaak in de badkamer.

Bill canta de vez em quando no banheiro.

Tom is vaak afwezig op school.

Tom falta muito à escola.

Zoiets zien we niet vaak gebeuren.

Nós não vemos esse tipo de coisa acontecer com muita frequência.

Ik ga vaak naar het strand.

- Frequentemente vou à praia.
- Eu vou à praia com frequência.

Fouten als deze maak jij vaak.

Erros assim, você comete direto.

Ik reis vaak naar andere landen.

Eu viajo com frequência para outros países.

Hoe vaak wast u uw spijkerbroeken?

Com que frequência você lava os seus jeans?

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

Muitas vezes, a água do solo acumula-se nas minas subterrâneas

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

Ele é freqüentemente chamado de 'o último Viking'.

Dat is iets dat vrij vaak gebeurt.

Isso é algo que acontece frequentemente.

Bob schrijft niet vaak naar zijn ouders.

Bob raramente escreve para seus pais.

Tom kwam vaak te laat op school.

O Tom frequentemente chegava tarde ao colégio.

Ik ga vaak bij hem op bezoek.

Eu o visito frequentemente.

Ik heb ook vaak last van eenzaamheid.

- Às vezes eu também sinto solidão.
- Eu também sinto solidão, às vezes.

Ik lees dit soort boek niet vaak.

Não leio muito esse tipo de livro.

Ik kijk vaak tv voor het avondeten.

- Frequentemente vejo televisão antes de jantar.
- Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

Gelukkige gebeurtenissen worden vaak vergezeld door problemen.

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.

Ze hoorde hem vaak in zichzelf praten.

Ela muitas vezes ouvia-o falando sozinho.

Tom laat me vaak zijn computer gebruiken.

O Tom frequentemente me deixa usar o computador dele.

We weten dat deze twee dingen vaak samengaan -

Nós sabemos que elas têm uma conexão próxima,

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

Kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

pois pode ser mais perigoso do que subir

- Ik word snel verkouden.
- Ik ben vaak verkouden.

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.

Ik speelde vaak honkbal toen ik jong was.

Eu jogava muito basebol quando era jovem.

Vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.

Eu frequentemente estudo enquanto ouço música.

Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.

As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.

De Kiso wordt vaak de Japanse Rijn genoemd.

O rio Kiso geralmente é chamado "o Reno do Japão".

Dat woord wordt vaak gebruikt in overdrachtelijke zin.

Essa palavra é usada com frequência em sentido figurado.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Costumam sair para se alimentar à noite.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

In de zomer zwem ik vaak in de zee.

No verão vou muitas vezes à praia para nadar.

In de zomer zwemmen we vaak in de rivier.

No verão, frequentemente nadamos no rio.

- Ik ben hier dikwijls geweest.
- Ik was hier vaak.

Já vim aqui muitas vezes.

Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel?

Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?

Men zegt vaak dat de wereld steeds kleiner is.

Com frequência se diz que o mundo está menor e menor.

Mijn vader leest vaak de krant tijdens de maaltijd.

Meu pai lê frequentemente jornal durante a refeição.

Er wordt vaak gezegd dat Japanners goede werknemers zijn.

Diz-se com frequência que os japoneses são bons trabalhadores.

Tom maakt niet vaak zijn huiswerk voor het avondeten.

Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.

Ik spreek vloeiend Iers, maar gebruik het niet vaak.

Eu falo irlandês fluentemente, mas eu não o utilizo com muita frequência.