Translation of "Vrouwen" in Polish

- De vrouwen hebben regenschermen.
- De vrouwen hebben paraplu's.

Kobiety mają parasolki.

De vrouwen werken.

Kobiety pracują.

Twee vrouwen zingen.

Dwie kobiety śpiewają.

Vrouwen zijn mooi.

Kobiety są piękne.

Mannen, vrouwen, kinderen, ouderen --

Mężczyźni, kobiety, dzieci, seniorzy...

De vrouwen hebben paraplu's.

Kobiety mają parasolki.

Ik haat jaloerse vrouwen.

Nie cierpię zazdrosnych kobiet.

Specifiek naar vrouwen en milieu,

dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

Deze vrouwen leiden het werk.

Te kobiety nadzorują pracę.

De vrouwen houden van thee.

Kobiety uwielbiają herbatę.

214 miljoen vrouwen in armere landen

214 milionów kobiet w krajach rozwijających się

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Kobietom, żeby przestały się tak złościć.

...en vrouwen worden verliefd op mannen.

a kobiety zakochują się w mężczyznach.

Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.

Mężczyźni i kobiety potrzebują siebie nawzajem.

Waar heb je die vrouwen gezien?

Gdzie widziałeś te kobiety?

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?

Czym byłby świat bez kobiet?

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Bo siła Latynosek jest godna podziwu.

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

Want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

Mój syn uważa, że kobiety są silniejsze od mężczyzn.

De vrouwen in dit land hier strijden voor vrijheid.

Kobiety walczą w tym kraju o wolność.

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

Houdt ge van vrouwen met grote of met kleine borsten?

Lubisz kobiety z dużymi piersiami czy z małymi?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.