Translation of "Stop" in Polish

Stop.

Czekajcie!

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

Przestań płakać.

- Stop met zeuren.
- Stop met klagen.

Przestań narzekać.

Stop. Wow.

Stop!

Stop daar.

Zatrzymaj się.

Stop hier.

Zatrzymaj się tutaj.

Stop Tom.

Zatrzymaj się Tom.

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.
- Stop, alsjeblieft.

Proszę, przestań.

- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!

Skończ gadać.

Stop met roken.

Przestań palić.

Stop met studeren!

Przestań się uczyć.

Stop met gokken.

- Przestań ryzykować.
- Rzuć hazard.
- Przestań uprawiać hazard.

Stop met filmen.

- Przestań filmować.
- Przestań nagrywać.

Stop met lezen.

Przestać czytać.

Stop met schreeuwen.

Przestań krzyczeć.

Stop met schieten.

Przestań strzelać.

Stop met kibbelen.

Przestań się sprzeczać.

Stop met bewegen!

Przestań się ruszać.

Stop met liegen.

Przestań kłamać.

Stop met lachen!

Przestań się śmiać.

Stop met vechten!

Przestań walczyć.

Stop met ruziemaken.

Przestań się kłócić.

Stop met dromen.

Skończ śnić.

Stop met jammeren.

Przestań biadolić.

Stop met fronsen.

Przestań zmarszczać brwi.

Stop met zingen.

Przestań śpiewać.

Stop met staren.

- Przestań się gapić.
- Przestań wytrzeszczać gały.

Stop met schieten!

Przestań strzelać.

Stop alstublieft met roken!

Proszę, przestań palić.

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- Stój!
- Zatrzymaj się!

- Stop! Dief!
- Hou de dief!

Stój! Złodziej!

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

Proszę przestać.

Stop. Dat is niet grappig.

Przestań, to nie jest zabawne.

Stop met praten over werk!

Przestań mówić o pracy!

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

Przestań przepraszać.

- Hou die auto tegen!
- Stop de auto!

Zatrzymaj samochód.

- Stop met zeuren.
- Hou op met klagen.

Przestań marudzić.

- Stop met duwen.
- Hou op met duwen.

Przestań pchać.

- Hou op met babbelen.
- Stop met babbelen.

Przestań bełkotać.

Stop met praten wanneer de leraar binnenkomt.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

Of stop ik om een vuur te maken?

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

- Wees niet zo naïef.
- Stop ermee zo naïef te zijn.

Przestań być taki naiwny.

Stop je hand in een bankschroef, draai hem aan, en verhit hem erna.

Jakby wkręcić rękę w imadło, a potem ją podgrzewać.

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.
- Ik dien mijn ontslag in.
- Ik kap ermee.
- Ik stop ermee.

- Wychodzę.
- Rezygnuję.