Translation of "Meeste" in Polish

- De meeste beren zijn alleseters.
- De meeste beren zijn omnivoren.

Większość niedźwiedzi jest wszystkożercami.

...hebben de meeste kinderen.

jest też najwięcej dzieci.

De meeste zoogdieren hebben estrus.

Większość ssaków ma ruję.

De meeste academici en experts

Większość naukowców i ekspertów

De meeste liften werken automatisch.

Większość wind działa automatycznie.

De meeste winkels waren gesloten.

Większość sklepów była zamknięta.

- De meeste kinderen zijn dol op ijs.
- De meeste kinderen houden van ijs.

Większość dzieci lubi lody.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

Większość omija zabudowane tereny.

De meeste mensen kijken graag televisie.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

De meeste gitaren hebben zes snaren.

Większość gitar ma sześć strun.

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

De meeste van Toms kinderen werden leraar.

Większość dzieci Toma zostało nauczycielami.

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

Na większości serwerów z grami

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.

Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

Większość ludzi się zgadza.

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Waar houd je het meeste van: muziek of Engels?

Co lubi pan bardziej: muzykę czy angielski?

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Tom is niet zo arm als de meeste mensen denken.

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

De meeste zouden Spanje of Italië zeggen, misschien nog wel Frankrijk.

Wielu pomyśli, że Hiszpania, Włochy, a może Francja.

Nederland is echter niet het land die het meeste geld ontvangt.

Jednak Holandia nie jest krajem który otrzymuje najwięcej pieniędzy.

Terwijl de meeste Europese landen tonnen antibiotica consumeren voor dieren, gebruiken Nederlandse

Podczas gdy większość krajów europejskich konsumuje mnóstwo antybiotyków dla zwierząt, Niderlandów

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

To po zachodzie ci nocni prześladowcy czynią najwięcej szkód.

In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

Landbouw is een van de meest beschermde sectoren met de meeste hulp in de hele Europese Unie.

Rolnictwo jest jednym z najbardziej chronionych sektorów z największą pomocą w całej Unii Europejskiej.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Kijk ... in veel Europese landen en in de meeste landen van Latijns-Amerika is er een hele duidelijke grens

Zobacz ... w wielu krajach europejskich iw większości Ameryki Łacińskiej istnieje bardzo wyraźna granica

De zin van het leven voor de meeste mensen is in drie letters samen te vatten: ESS - eten, schijten, slapen.

Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.