Translation of "Eigenlijk" in Korean

Miljarden, eigenlijk.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

Zijn eigenlijk stromatolieten.

사실은 스트로마톨라이트입니다.

Of eigenlijk overal,

어떤 장소에서든지 사용되게 된다면

Je vliegt eigenlijk.

‎훨훨 날아다니는 거죠

Wat is eigenlijk TEDx?

TEDx는 무엇일까요?

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

소음이라고 하면 무슨 뜻일까요?

Hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Dat je momenteel eigenlijk naar iets zeldzaams kijkt.

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

Hoeveel weten we nou eigenlijk over onze oceanen?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Ons camerasysteem kan het dus eigenlijk niet direct zien.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

VV: Nee, eigenlijk zijn we er best een tijdje.

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

Want eigenlijk, technisch gezien, ben ik aan het opzeggen.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

Toentertijd vond ik dat eigenlijk best een slim antwoord.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

Waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

En een leven zonder social media kan eigenlijk best positief zijn.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

Eigenlijk kun je niet zien of ik nu mediteer of niet;

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Ja, surimi ziet eruit als krabvlees, maar het is eigenlijk koolvis.

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

We ontdekten dat het kantelpunt er eigenlijk over tien jaar aankomt.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.