Translation of "Zorgde" in Japanese

Dit toomde hun verleidingen in en zorgde voor zelfcontrole,

これが若者の衝動を抑え 自制を促し

Wie zorgde voor de hond terwijl je weg was?

- 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
- あなたの留守中、誰が犬の世話をしていたの？

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

彼は規律を強制し、要求された物資が支払われることを確認しました。

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

彼の意気消沈した徴兵制の制限にもかかわらず、彼 は、

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

モルタルはこの任務を巧妙かつ外交的に遂行し、占領に反対されないようにした。