Translation of "Troepen" in Japanese

Hij zei tegen zijn troepen:

彼は軍隊に次のように語った。

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

ました。これはスペインのフランス軍にとってはほとんど前例のないことです。

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

その直後からベオグラードへの砲撃を開始した

Tegenoffensief van Duitse, Bulgaarse en Oostenrijks-Hongaarse troepen.

すぐにドイツ ブルガリア オーストリアの３国の逆襲を受ける

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

ウルムでマック将軍の部隊の罠 を 閉じた ときに立証されました

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

ウェリントンの軍隊を寄せ付けない一連の後衛行動と 戦った

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.

「私の軍隊はあなたの収穫を妨げたり、あなたの都市を過密にしたりすることはありません。

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

Vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

それから退却で–彼の生き残った軍隊が効果的に犠牲に

Aan het front beginnen de Russische troepen te deserteren en massaal.

しかし前線のロシア軍では 大規模な脱走が始まっていた

Vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

彼の軍隊はオーストリア人と激しい戦いを繰り広げましたが、オーストリア人の

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

その後、彼は 別の友人であるマーシャル・ソウルトと一緒に活動するオカーニャでの圧倒的な勝利を含む、

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

西部戦線では英仏ベルギーがドイツと対峙

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

翌年、彼の完璧に掘削された部隊は、第4軍団（ グランデアルメの

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

フランス軍をオカーニャでのスペイン軍に対する圧倒的な勝利に導きました。

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

指導力のある軍隊に 対抗しました –サンセバスティアンの包囲された守備隊を救済する2つの試みは失敗しました。

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

ドイツ領カメルーンに侵攻した英軍は ガルアとンサナカンで敗北

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

そしてヴェルダンのドイツ軍への影響は全く無かった

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

...en die beweging van troepen was het perfecte voertuig voor de verspreiding van de griep.

軍隊の移動が、インフルエンザの感染が続く、大きな原因となったのです

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

スーシェが彼のキャリアの中で最も価値のある教訓を学んだのはイタリアでした。軍隊

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

アイラウでの残忍な冬の戦いで、彼の軍隊は列の中心を握った。

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

、迂回攻撃を行うために海岸に軍隊 を上陸させることができました 。ナポレオン

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

カトルブラでのウェリントンの軍隊に対して、彼がアドバンテージを持っていたとき、彼はあまりにも用心深かった。

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

1814年、フランスの首都の最終的な防衛は、 モンシー元帥の州兵の支援を受けて、

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

モルティエは部下に次のように語った。

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

ドイツ植民地のサモアとニューギニアは ニュージーランドとオーストラリア軍に降伏した

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

また、彼はその場で部隊を鼓舞することもしなかった…そして彼の軍隊は血なまぐさい敗北に苦しんだ。

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

偉大な将軍であるに違いないと 思います 。 彼は悪い将軍であり、英語は悪い軍隊であり、これは

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

ました。しかし、ヴァグラムの戦いでは 、他の軍団が猛烈な戦いを繰り広げている間 、彼の軍隊は予備軍のままでした

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

彼の報酬には、領事館の准将としての名誉ランクに加えて

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

た、才気あふれるインテリジェントなオーガナイザー です。