Translation of "Tijden" in Japanese

Laten we hopen dat tijden veranderen.

時代が変わると祈ろう。

Het helpt ons in moeilijke tijden.

苦境にあるとき助けになるものだ。

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

Het was het begin van een van de grootste rooftochten aller tijden.

史上最大級の略奪行の始まりであった

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

- お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
- お元気ですか。お久しぶりですね。

Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.

つらいときは泣きたいだけ泣けばいいと思うよ。

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。

Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.

そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。