Translation of "Laatst" in Japanese

- Wanneer heb je voor het laatst overgegeven?
- Wanneer hebt u voor het laatst overgegeven?

最後に嘔吐したのはいつですか？

Wie het laatst lacht, lacht het best.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Ik merkte op dat ze hetzelfde droeg als laatst.

この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

最近 アメリカで中間選挙がありました

Hij is de jongen over wie we het laatst hadden.

- 彼は、私たちが先日話題にした少年です。
- 彼が先日私たちが話題にした少年です。
- 彼がこの間私たちが話題にした少年です。
- 彼がこないだ話題にした少年だ。

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

Dit is de auto waar ik het laatst over had.

これが先日お話しした自動車です。

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

この前、僕が君にあったのはいつだっけ。

Wanneer heb je hem ook alweer voor het laatst gezien?

最後に会ったのはいつだったっけ？

Ik heb hem laatst ook nog iets als kerstcadeau gegeven.

私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。

Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.

彼はこの前あったときより太っている。

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

「スーシェ元帥、私たちが最後に会って以来、あなたは大きく成長しました！」皇帝

Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?

あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。

Ik wil graag dat boek, dat ik laatst aan jou heb uitgeleend, weer terug hebben.

こないだ貸した本返してほしいんだけど。

Ik heb het gevoel dat het lang geleden is sinds ik dat laatst heb gehoord.

その言葉久しぶりに聞いた気がします。

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？

- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。