Translation of "Tegenwoordig" in Japanese

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

最近はみんなが幸せそうに見える。

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

近頃、子供は外に出ない。

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

近ごろは物価が高い。

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

最近は誰も幽霊の存在など信じない。

Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

昨今、個人的自由は少なくなっている。

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

しかし最近では 静寂を手に入れることは難しくなりました

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

現在 ノルウェーの保健大臣が

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

今日の若い人についてどう思いますか。

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。

Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen.

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

近頃は多くの人がアレルギーを持っている。

Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.

最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

最近の小学生って身長高いと思わない？

Tegenwoordig rook ik niet, maar ik heb vroeger wel gerookt.

今はタバコ吸わないけど、昔は吸ってたんだよ。

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- 今何処に住んでいますか。
- 現在はどちらにお住まいですか。
- 今、どこに住んでるの？

Maar bij de rivier Hyphasis, tegenwoordig bekend als de Beas, zijn leger muitte.

しかし、ヒュパシス（ベアス）川に来たところで マケドニア軍は叛乱を起こす

Tegenwoordig kunnen weinig mensen het zich veroorloven een werkster in dienst te nemen.

今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。