Translation of "Persoonlijke" in Japanese

Om persoonlijke redenen.

一身上の都合で。

- Tom heeft een persoonlijke bodyguard.
- Tom heeft een persoonlijke lijfwacht.

トムには個人的なボディガードがいる。

Persoonlijke computers zijn heel nuttig.

パソコンはとても役に立つ。

Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.

昨今、個人的自由は少なくなっている。

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Ik begon met het schrijven van persoonlijke kaartjes

私は腰を据えて 担任する130人の生徒ひとりひとりに

Dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

Ik werd gevraagd naar mijn persoonlijke mening over de kwestie.

私はそのことについて個人的な意見を求められた。

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。