Translation of "Romans" in Japanese

Ik lees zijn romans niet.

彼の小説は読みません。

Ik lees graag Amerikaanse romans.

私はアメリカの小説を読むのが好きだ。

Ik heb al zijn romans gelezen.

彼の小説は全部読んでいます。

Hij leest graag romans op vakantie.

彼は休日には小説を読むのを楽しむ。

Ik hou niet van dat soort romans.

私はそういう小説は好きではない。

Ik heb niet al zijn romans gelezen.

私は彼の小説を全部読んだわけではない。

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.

彼の持っている本の中には英語の小説もある。

De romans die hij geschreven heeft zijn interessant.

彼が書いた小説は面白い。

Jiro Akagawa heeft meer dan 480 romans geschreven.

赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
- Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

彼の持っている本の中には英語の小説もある。

Mijn broer bleef vaak de hele nacht op om romans te lezen.

- 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
- 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。