Translation of "Pensioen" in Japanese

Tom ging met pensioen.

トムは引退した。

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

Zij leeft van een klein pensioen.

彼女はわずかな年金で暮らしている。

De oude man leeft van zijn pensioen.

その老人は年金で暮らしている。

Mijn vader gaat komende lente met pensioen.

私の父は来年の春退職します。

Ik heb besloten met pensioen te gaan.

私は引退しようと決心しています。

Professor Jones zal komend jaar met pensioen gaan.

ジョーンズ教授は来年退官されます。

Mijn vader ging op 65-jarige leeftijd met pensioen.

父は６５歳で退職した。

- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
- Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.

祖父は年を取ってきたので引退した。

- Grootvader is op pensioen gegaan, want hij wordt oud.
- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.

祖父は年を取ってきたので引退した。

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

- 彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
- 彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。

Wie zal het van Cynthia overnemen wanneer zij met pensioen gaat?

シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。

Hij is met pensioen, maar hij is nog steeds een echte leider.

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。

Ik vroeg het aan een voormalig professor van me die met pensioen was --

それでボブ・オスティーンと言う 私の恩師で