Translation of "Liggend" in Japanese

Hij werd wakker, liggend op een parkbankje.

彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。

Dat is eenvoudig, maar niet voor de hand liggend.

難しくはありませんが 分かりにくいものです

Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

明確すぎて証明を要しない。

- Het ligt zo voor de hand dat er geen bewijs nodig is.
- Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

明白すぎて証明を要しない。