Translation of "Veld" in English

VAN HET VELD NAAR DE UNIVERSITEIT

FROM THE FIELD TO THE UNIVERSITY

VAN DE UNIVERSITEIT NAAR HET VELD

FROM THE UNIVERSITY TO THE FIELD

Veel insecten tsjilpen op het veld.

A lot of insects are chirping in the field.

Het veld was overwoekerd door onkruid.

The field was rank with weeds.

- Ze heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
- Zij heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.

- She's done wonders in the scientific field.
- She has done wonders in the scientific field.

...bij mijn huis, de boerderij, dat veld...

with my house, the farm, that field,

De verliezende ploeg verliet langzaam het veld.

The defeated team slowly left the field.

Het veld staat vol met wilde bloemen.

The field is full of wild flowers.

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

But it's hard to hunt in such an open landscape.

Die liggen te rotten op een veld in Idaho.

that have been left to rot in a field in Idaho.

Er is een enorme kloof tussen de universiteit en het veld.

There’s a huge gap between the university and the field.

Het Nederlandse veld lijkt totaal niet op die van een ander land.

The Dutch field looks nothing like those of any other country.

Dorpeling Lakchmamma was aan het werk in het veld... ...in Karnataka toen haar beste geit er ineens vandoor ging.

Villager Lakchmamma was working in a field in Karnataka state when her prize goat suddenly took off.

Strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.

The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.