Translation of "Grapje" in Japanese

Grapje!

なんてね！

Geen grapje.

もう本当に

- Ik maak maar een grapje.
- Ik maak een grapje.

冗談だよ。

Maak je een grapje?

冗談でしょ？

Ik maak een grapje.

冗談だよ。

Maakt Tom een grapje?

トムはからかってるの？

Ik maakte een grapje.

ほんの冗談です。

Ik maak maar een grapje.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。

Het is maar een grapje.

ほんの冗談にすぎない。

Het was maar een grapje.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Ik bedoelde het maar als een grapje.

- それは冗談のつもりでいっただけだよ。
- それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。

Maak je een grapje of meen je dit serieus?

冗談言ってるの？それともまじめな話？

Let niet op wat hij zei. Hij maakte maar een grapje.

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。

- Ben je gek?
- Maak je een grapje?
- Hou je me voor de gek?

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Het was maar een grapje.

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。