Translation of "Gauw" in Japanese

- Tot straks!
- Tot gauw!

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

- Tot weerziens!
- Tot gauw!

ではまた近々。

Schrijf alsjeblieft gauw terug.

すぐに返事を書いてくださいね。

Het zal gauw winter zijn.

もうすぐ冬だ。

Het zal gauw stoppen te regenen.

まもなく雨はやむだろう。

Hoe gauw kunnen ze worden geleverd?

どれくらいで配達してもらえますか。

Ze komt ons gauw weer bezoeken.

彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。

Prettige dag nog, en tot gauw.

じゃさよなら、また近いうちにね。

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

‎ハイエナやヒョウが ‎狩りを始める

Ik hoop zijn foto gauw te zien.

近いうちに彼の絵を見たいと思う。

Ze arriveerden al gauw op het maanstation.

彼らはまもなく月の駅に到着した。

Zo gauw ik zat, viel ik in slaap.

私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!

じゃ、またねっ！

Ik hoop dat vader gauw terugkomt uit het buitenland.

まもなく父は帰国するだろうと思います。

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

そしてすぐに 韓国や

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.

彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。

- Ik bel je zodra ik thuiskom.
- Ik bel je zo gauw als ik thuiskom.

家に着いたらすぐにあなたに電話します。

Als hij zo doorgaat met drinken, wordt dat al gauw een reden tot bezorgdheid.

もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。