Translation of "Vermijden" in English

Probeer overdrijving te vermijden.

Try to avoid overdoing it.

Niemand kan de dood vermijden.

No one can avert death.

Je kan het niet vermijden.

There's no way to avoid it.

Ik probeer getto’s te vermijden.

I try to avoid ghettos.

Kunnen we een burgeroorlog vermijden?

Can we avoid a civil war?

Dat moeten we zeker vermijden.

- That's something we must avoid, no matter what.
- That's something we must avoid at all costs.

Het bewust vermijden van deze gesprekken

Also, deliberate avoidance of these conversations

De meeste vermijden de bebouwde kom.

Most avoid built-up areas.

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

or avoiding pain, like being hungry.

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

In fact, they're all avoidable.

Dan kunnen we de hele crisis vermijden.

we can avoid the crisis altogether.

Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.

I try to avoid him as much as possible.

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

But there's many elderly people who are avoiding care

Tom week uit om de kuil te vermijden.

Tom swerved to avoid the pothole.

Om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine C.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.

- Dat is duidelijk niet te vermijden.
- Dat is duidelijk onvermijdbaar.

It is clearly inevitable.

Kan u niet vermijden dat uw hond in mijn tuin komt?

Can't you keep your dog from coming into my garden?

Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.

Je moet een paar regels volgen om onplezierige resultaten te vermijden.

You have to follow a few rules to avoid unpleasant results.

Hij is erg ziek, dus moet hij suiker en zout vermijden.

He's very sick, so he should avoid sugar and salt.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

I try to avoid going into the woods after dark.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Nobody can escape death.
- Nobody can avoid death.

Door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

by avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

Je zou echt eens moeten beginnen te denken voor je jouw mond open doet. Je zou op die manier veel misverstanden kunnen vermijden.

You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.

We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.