Translation of "Danken" in Japanese

Niets te danken!

何でもないよ。

- Ik weet niet hoe ik u kan danken.
- Ik weet niet hoe ik jullie kan danken.

感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。

Ik kan u niet te veel danken.

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。

- Ik wil u hartelijk danken voor uw uitzonderlijke ondersteuning.
- Ik wil jullie hartelijk danken voor jullie speciale steun.
- Ik wil je hartelijk danken voor je bijzondere hulp.

平素は、格別のおひきたてを賜り厚く御礼申し上げます。

Je hebt je falen aan Jim te danken.

君の失敗はジムのせいだ。

Ik weet niet hoe ik u kan danken.

感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- どう致しまして。
- どういたしまして。
- いいえ！

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

彼は私の命の恩人だ。

- Wie ik vandaag ben heb ik aan jou te danken.
- Wie ik vandaag ben heb ik aan u te danken.
- Wie ik nu ben, heb ik aan jullie te danken.

私の今日あるのは貴方のお陰です。

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

私がいるのは父のおかげです。

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。

Te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

はソウルトの並外れた師団指揮官であるサンティレールとヴァンダムのおかげでした。

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Bedankt.
- Wij danken u.
- Dank je!
- Dankjewel!

- ありがとう！
- おおきに！