Translation of "Blik" in Japanese

- Zij wendde de blik af.
- Zij wendde haar blik af.

彼女は視線をそらした。

Meg kocht een blik tomaten.

メグはトマトの缶詰を買った。

Zij wendde de blik af.

彼女は目をそらした。

Hij had een hongerige blik.

彼はひもじそうな顔をしていた。

Hij vestigde zijn blik op mij.

彼は私をじっと見た。

- Werp je even een blik op dat rapport?
- Werpt u even een blik op dit rapport?

この報告書にざっと目を通していただけませんか。

Zij wierp een blik in zijn richting.

彼女は彼の方に視線を向けた。

Tom wierp een blik op zijn horloge.

トムは時計をちらりと見た。

Ik heb niets om het blik te openen.

私はそのかんを開ける物がない。

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

Ze zijn zo ontworpen dat ze onze vooruitziende blik hinderen.

私たちが先を読むのを阻む 仕組みになっているのです

De passagiers zitten op de stadsbussen samengeperst zoals sardines in een blik.

市バスの混雑振りは大変なものです。

- Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
- Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.
- Ik wou graag je postzegelverzameling zien.
- Ik zou graag een blik werpen op je postzegelverzameling.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。