Translation of "Zowel" in Italian

Zowel voor dieren als mensen,

Sia per gli animali che per gli uomini,

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

edifici ecologici, sia nuovi che modificati;

zowel qua omzet als qua volume --

sia in termini di valore che di volume;

Zowel Tom als Maria slapen nu.

- Tom e Mary dormono entrambi.
- Tom e Mary stanno dormendo entrambi.

Zowel Tom als Maria leren Frans.

- Sia Tom che Mary studiano francese.
- Sia Tom che Mary studiano il francese.

Tom kan zowel lezen als schrijven.

- Tom sa sia leggere che scrivere.
- Tom può sia leggere che scrivere.
- Tom riesce sia a leggere che a scrivere.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

sia al vostro cervello che al vostro corpo.

Zowel Tom als Maria bedekten hun ogen.

- Tom e Mary si sono entrambi coperti gli occhi.
- Tom e Mary si coprirono entrambi gli occhi.
- Sia Tom che Mary si sono coperti gli occhi.
- Sia Tom che Mary si coprirono gli occhi.

Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.

Sia Piotr che Lech vengono dalla Polonia.

Ik hou zowel van honden als van katten.

Mi piacciono sia i cani che i gatti.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

Sa sia parlare che scrivere in russo.

Dit is zowel een zegen als een vloek.

Questa è sia una benedizione che una maledizione.

Zowel Tom als Maria hebben nieuwe schoenen nodig.

Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.

Zowel Tom als ook Mary zagen er triest uit.

Sia Tom che Mary sembravano tristi.

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

e questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

- È ben conosciuta sia in India che in Cina.
- Lei è ben conosciuta sia in India che in Cina.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

che sono pericolose da installare e costose da mantenere.

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

È un mezzo potente che coinvolge sia la vista che l'intuito

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

Questo strumento mi posiziona sia come discendente che come antenata.

- Zowel Tom als Mary was slaperig.
- Tom en Mary waren allebei slaperig.

Tom e Mary erano entrambi assonnati.

Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.

Sua madre viene dalla Spagna e suo padre viene dall'Italia, è per questo che sa parlare in spagnolo e in italiano.

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

Jomini sarebbe diventato famoso come uno dei più grandi pensatori militari del 19 ° secolo e servì Ney