Translation of "Veilig" in Italian

Veilig...

È sicuro...

- Je bent veilig.
- U bent veilig.
- Jullie zijn veilig.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

- Ze zijn veilig.
- Zij zijn veilig.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Rijd veilig!

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

- Quello non è sicuro.
- Quella non è sicura.
- Non è sicuro.
- Non è sicura.

We zijn veilig.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Tom is veilig.

Tom è al sicuro.

Zijn we veilig?

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Zo veilig was ze.

Era sicuro.

Hij kwam veilig aan.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

De kinderen zijn veilig.

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

De katten zijn veilig.

I gatti sono al sicuro.

Is het nu veilig?

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

Dit is niet veilig.

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

Is het daar veilig?

- È al sicuro lì dentro?
- È sicuro lì dentro?
- È sicuro là dentro?

Dat is niet veilig.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.

- Rijd veilig!
- Rijd voorzichtig.

Guida con prudenza.

Tom voelde zich veilig.

Tom si sentiva al sicuro.

We zijn hier veilig.

Siamo al sicuro qui.

Je bent nu veilig.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

Deze brug lijkt veilig.

Questo ponte sembra sicuro.

Het is nergens veilig.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Tom was niet veilig.

Tom non era al sicuro.

Ik ben weer veilig.

Sono di nuovo al sicuro.

Geen plek is veilig.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Hij kwam veilig thuis.

È tornato a casa sano e salvo.

En hoe veilig hij is.

O quanto sia sicura.

Het kuiken kan veilig eten.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

We zijn hier niet veilig.

- Non siamo al sicuro qui.
- Noi non siamo al sicuro qui.

En daarom veilig te gebruiken zijn.

e quindi che non faccia male usarli.

Niet alle Internet-browsers zijn veilig.

Non tutti i browser sono sicuri.

We zijn hier niet veilig meer.

- Non siamo più al sicuro qui.
- Noi non siamo più al sicuro qui.

Deze weg is niet heel veilig.

Questa strada non è molto sicura.

Tom zei dat Mary veilig is.

Tom ha detto che Mary è al sicuro.

Voel je je veilig in Australië?

- Ti senti al sicuro in Australia?
- Tu ti senti al sicuro in Australia?
- Si sente al sicuro in Australia?
- Lei si sente al sicuro in Australia?
- Vi sentite al sicuro in Australia?
- Voi vi sentite al sicuro in Australia?

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

La piccola caverna è pulita e libera,

Maar dan ben je nog niet veilig.

Ma questo non vi terrà al sicuro,

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Ik voel me hier niet meer veilig.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

In deze rivier kan je veilig zwemmen.

È sicuro nuotare in questo fiume.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

Ik denk nog steeds dat we veilig zijn.

- Penso ancora che siamo al sicuro.
- Io penso ancora che siamo al sicuro.
- Penso ancora che noi siamo al sicuro.
- Io penso ancora che noi siamo al sicuro.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

De toegang ontzegd tot een veilig en effectief medicijn.

siamo stati privati di una medicina sicura ed efficiente.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

En dan denkt de krab dat het veilig is...

E poi il granchio pensa: "Ok, va tutto bene"

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

- Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.
- Non salire su quella scala - non è sicura.

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

Maar wat ik zeker weet, is dat het veilig is om te eten.

Ma quello che so al 100% è che sono sicuri da mangiare.

Het is belangrijk om te delen waar LHBT'ers veilig zijn en geaccepteerd worden.

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

- Uw vertrouwelijke mededeling is bij mij in zekerheid.
- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.