Translation of "Roept" in Italian

Iemand roept je.

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

De plicht roept me.

Il dovere chiama.

Iemand roept je bij de poort.

Qualcuno ti sta chiamando dal cancello.

- Zijn moeder roept je.
- Haar moeder roept je.
- Zijn moeder belt je.
- Haar moeder belt je.

Sua madre ti sta chiamando.

En dat roept de vraag op: waarom niet?

e ciò fa sorgere una domanda: perché?

- Zijn moeder roept je.
- Zijn moeder belt je.

Sua madre ti sta chiamando.

- Haar moeder roept je.
- Haar moeder belt je.

- Sua madre ti sta chiamando.
- Sua madre vi sta chiamando.
- Sua madre la sta chiamando.

De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.

La morte non comprende lo scherzo: la si chiama e lei viene.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.

Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.

- Hij zal komen als ge hem roept.
- Hij komt als je hem belt.

- Verrà se lo chiami.
- Lui verrà se lo chiami.
- Verrà se lo chiama.
- Lui verrà se lo chiama.
- Verrà se lo chiamate.
- Lui verrà se lo chiamate.

Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.

Per quanto forte gridi "Uh-uh!", non ti trasformerai in un lupo.