Translation of "Trek" in Italian

Trek!

- Tira!
- Tiri!
- Tirate!

- Trek uw plan!
- Trek jullie plan!

- Smerdatevi!
- Si smerdi!

- Trek!
- Schiet!

Tira!

Trek een nummer.

- Prendi un numero.
- Prenda un numero.
- Prendete un numero.

Trek geen gezichten!

- Non fare facce.
- Non fate facce.

Trek je plan.

- Arrivaci da solo.
- Arrivaci da sola.
- Ci arrivi da solo.
- Ci arrivi da sola.

Trek zo geen gezicht.

- Non fare una faccia come quella.
- Non faccia una faccia come quella.

Trek je pyjama aan.

- Mettiti il pigiama.
- Si metta il pigiama.
- Mettetevi il pigiama.

Ma, ik heb trek.

Mamma, ho fame.

Heb je geen trek?

Sei inappetente?

Welke schoenen trek je aan?

- Quali scarpe ti metterai?
- Quali scarpe si metterà?
- Quali scarpe vi metterete?

Dan trek ik het wat breder open.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Togliti i vestiti.
- Toglietevi i vestiti.
- Si tolga i vestiti.
- Spogliati.

- Kleed je uit!
- Trek je kleren uit.

- Togliti i vestiti!
- Si tolga i vestiti!
- Toglietevi i vestiti!

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Va meglio. Sto tirando fuori le gambe.

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

- Non ho appetito.
- Io non ho appetito.

- Ma, ik heb honger.
- Ma, ik heb trek.

Mamma, ho fame.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.

- Mi piace fare foto.
- A me piace fare foto.

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

- Heb je geen trek?
- Heb je geen honger?
- Hebben jullie geen honger?

- Non avete fame?
- Non hai fame?
- Tu non hai fame?
- Voi non avete fame?
- Non ha fame?
- Lei non ha fame?

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- Non preoccupartene.
- Non preoccupatevene.
- Non se ne preoccupi.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

- Grazie a te ho perso il mio appetito.
- Grazie a voi ho perso il mio appetito.
- Grazie a lei ho perso il mio appetito.