Translation of "Moedertaal" in Italian

- Frans is zijn moedertaal.
- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- Spaans is zijn moedertaal.
- Spaans is haar moedertaal.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

La nostra lingua materna è il giapponese.

- Frans is haar moedertaal.
- Het Frans is hun moedertaal.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la loro lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

Mijn moedertaal is Spaans.

- La mia madrelingua è lo spagnolo.
- La mia lingua madre è lo spagnolo.
- La mia lingua materna è lo spagnolo.

Mijn moedertaal is Pools.

La mia lingua madre è il polacco.

Spaans is zijn moedertaal.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

L'ebraico è la mia lingua materna.

Urdu is onze moedertaal.

L'urdu è la nostra lingua madre.

Mijn moedertaal is Japans.

La mia lingua madre è il giapponese.

Italiaans is mijn moedertaal.

- L'italiano è la mia madrelingua.
- L'italiano è la mia lingua nativa.

Engels is mijn moedertaal.

L'inglese è la mia lingua madre.

Mijn moedertaal is Portugees.

La mia lingua madre è il portoghese.

Spaans is haar moedertaal.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

Hongaars is mijn moedertaal.

- L'ungherese è la mia lingua madre.
- L'ungherese è la mia madrelingua.

Ik heb geen moedertaal.

- Non ho una lingua madre.
- Non ho una lingua nativa.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

L'inglese non è la mia lingua madre.

Frans is niet mijn moedertaal.

- Il francese non è la mia lingua materna.
- Il francese non è la mia lingua madre.

Mijn moedertaal is het Frans.

La mia lingua madre è il francese.

Russisch is niet zijn moedertaal.

Il russo non è la sua lingua materna.

Engels is niet mijn moedertaal.

L'inglese non è la mia lingua madre.

De moedertaal van Julia is Italiaans.

La lingua madre di Giulia è l'italiano.

Het Engels is niet mijn moedertaal.

L'inglese non è la mia lingua madre.

Tom heeft het Frans als moedertaal.

Tom è madrelingua francese.

Niemand kent zijn moedertaal door en door.

Nessuno conosce a fondo la propria lingua materna.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.

- Hij kent geen woord Frans, maar hij kan wel Engels praten alsof het zijn moedertaal is.
- Hij kan geen woord Frans spreken, maar daarentegen spreekt hij Engels alsof het zijn moedertaal is.

- Non sa dire una parola di francese, però in compenso parla l'inglese come un nativo.
- Lui non sa dire una parola di francese, però in compenso parla l'inglese come un nativo.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.