Translation of "Is op" in Italian

De zon is op.

Il sole è in alto.

Hij is op dieet.

- È a dieta.
- Lui è a dieta.

Onze benzine is op.

Abbiamo finito la benzina.

Zij is op vakantie.

- È via in vacanza.
- Lei è via in vacanza.

Tom is op zolder.

- Tom è in soffitta.
- Tom è in solaio.

Zij is op kantoor.

- È in ufficio.
- Lei è in ufficio.

Mijn geduld is op.

La mia pazienza è finita.

Kerstmis is op vijfentwintig december.

Il giorno di Natale è il 25 dicembre.

Tom is op de luchthaven.

Tom è all'aeroporto.

Mam is op het werk.

La mamma è al lavoro.

De deur is op slot.

La porta è chiusa a chiave.

Tom is op zijn hoede.

- Tom è diffidente.
- Tom è prudente.
- Tom è cauto.

John is op het vliegveld.

John è all'aeroporto.

Tom is op de vlucht.

Tom fugge.

Tom is op het strand.

Tom è in spiaggia.

- Mijn kamer is op de vierde verdieping.
- Mijn woning is op de vierde verdieping.
- Mijn appartement is op de vierde verdieping.

- La mia camera è al quarto piano.
- Il mio appartamento è al quarto piano.

- Mijn woning is op de vierde verdieping.
- Mijn appartement is op de vierde verdieping.

Il mio appartamento è al quarto piano.

Die is op de Mount Everest.

Si trova sul monte Everest.

Het is op de achtste verdieping.

È all'ottavo piano.

Hij is op de fiets gegaan.

Lui è andato in bicicletta.

Ze is op haar zeventiende getrouwd.

- Si è sposata a diciassette anni.
- Lei si è sposata a diciassette anni.
- Si sposò a diciassette anni.
- Lei si sposò a diciassette anni.

Het is op deze manier gebeurd.

È successo così.

Hij is op zondag altijd thuis.

- È sempre a casa la domenica.
- Lui è sempre a casa la domenica.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

Il suo compleanno è il 5 maggio.

Hij is op de goede weg.

- È sulla buona strada.
- Lui è sulla buona strada.

Tom is op de derde verdieping.

Tom è al terzo piano.

Haar verjaardag is op vijf mei.

Il suo compleanno è il 5 maggio.

Tom is op zoek naar Mary.

Tom sta cercando Mary.

- Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
- U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.

Sei fortunato. L'aereo è in orario.

De volle maan is op zijn helderst.

La luna piena è al proprio culmine.

Mijn woning is op de vierde verdieping.

Il mio appartamento è al quarto piano.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

Alle suiker is op de grond gevallen.

Tutto lo zucchero è caduto a terra.

Mijn kamer is op de vierde verdieping.

La mia camera è al quarto piano.

Mama is op dit moment niet thuis.

La mamma non è a casa in questo momento.

De demografische verandering is op ieders lippen.

Tutti parlano del cambiamento demografico.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

- Il mio migliore amico è a Roma ora.
- Il mio migliore amico è a Roma adesso.
- La mia migliore amica è a Roma ora.
- La mia migliore amica è a Roma adesso.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

- Il tuo tempo è scaduto.
- Il suo tempo è scaduto.
- Il vostro tempo è scaduto.

Kioto is op zijn mooist in de herfst.

- Kyoto è più bella in autunno.
- Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.

Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.

- È a circa 133 chilometri da Londra.
- È a circa 133 kilometri da Londra.

Ze is op dit moment in het ziekenhuis.

- È all'ospedale ora.
- È all'ospedale adesso.
- Lei è all'ospedale ora.
- Lei è all'ospedale adesso.

Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.

Il signor Brown sta cercando i suoi occhiali.

Tom is op dit moment in het ziekenhuis.

Tom è all'ospedale in questo momento.

Het gebouw is op het moment in aanbouw.

Quell'edificio è in costruzione.

Men zegt dat zij verliefd is op hem.

Si dice che lei lo ami.

Tom is op dezelfde dag jarig als Mary.

Il compleanno di Tom è lo stesso giorno di quello di Mary.

Tom is op zijn clarinet aan het oefenen.

- Tom sta facendo pratica con il suo clarinetto.
- Tom si sta esercitando con il suo clarinetto.

Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.

Sei fortunato. L'aereo è in orario.

- De deur is gesloten.
- De deur is op slot.

La porta è chiusa a chiave.

Ik ben benieuwd of hij verliefd is op mij.

Mi chiedo se sia innamorato di me.

Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.

La sua logica non è in alcun modo difendibile.

Tom is op zijn kamer Frans aan het leren.

- Tom è nella sua stanza che studia francese.
- Tom è nella sua stanza che studia il francese.
- Tom è nella sua camera che studia francese.
- Tom è nella sua camera che studia il francese.

- Onze benzine is op.
- We hadden geen benzine meer.

Abbiamo finito la benzina.

In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.

A Singapore è un crimine sputare per terra.

Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.

Questo giardino è più bello durante la primavera.

Het kantoor van meneer Popescu is op de tiende verdieping.

L'ufficio del signor Popescu si trova al decimo piano.

Wat is op dit ogenblik het meest gelezen boek ter wereld?

Qual è il libro più letto al mondo?

- De kat is op het dak.
- De kat zit op het dak.

Il gatto è sul tetto.

Het enige wat je moet doen is op de knop te drukken.

- Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che dovete fare è premere il pulsante.

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

Se le nostre istituzioni non sono in grado di cambiare,

- Ze is getrouwd toen ze zeventien was.
- Ze is op haar zeventiende getrouwd.

Si è sposata all'età di diciassette anni.

- De politie zoekt de dief.
- De politie is op zoek naar de dief.

La polizia sta cercando il rapinatore.

- Tom is op de piano aan het oefenen.
- Tom oefent op de piano.

- Tom si sta esercitando con il piano.
- Tom si sta esercitando con il pianoforte.

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

Een man is op zijn veertigste en op zijn vijftigste nog steeds een jochie.

Un uomo a quaranta o cinquanta anni è ancora un ragazzo.

- Hij is precies op tijd.
- Hij is op tijd.
- Hij is punctueel.
- Hij is bijtijds.

Lui è puntuale.

- Mijn woning is op de vierde verdieping.
- Mijn flat bevindt zich op de vierde verdieping.

Il mio appartamento è al quarto piano.

- Mijn kantoor bevindt zich op de vijfde verdieping.
- Mijn kantoor is op de vijfde verdieping.

Il mio ufficio è al quinto piano.

- Jack is op 10 augustus geboren.
- Jack werd de tiende augustus geboren.
- Jack werd op tien augustus geboren.

- Jack è nato il dieci agosto.
- Jack è nato il dieci di agosto.
- Jack nacque il dieci di agosto.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

- De deur is op slot elke avond om negen uur.
- 's Avonds om negen gaat de deur op slot.

Ogni sera si chiude la porta alle nove.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.