Translation of "Belangrijk" in Italian

- Dat is niet belangrijk.
- Het is niet belangrijk.

- Non è importante.
- Non importa.
- Ciò non è importante.

Zicht is belangrijk.

La vista è cruciale.

Water is belangrijk.

L'acqua è importante.

Je bent belangrijk.

Sei importante.

Dat is belangrijk.

È importante.

Onderwijs is belangrijk.

- L'istruzione è importante.
- L'educazione è importante.

Verjaardagen zijn belangrijk.

I compleanni sono importanti.

Tom is belangrijk.

Tom è importante.

Dit is belangrijk.

Questo è importante.

Het is belangrijk.

È importante.

Zo belangrijk is het.

È davvero fondamentale.

Dat is niet belangrijk.

Non è importante.

Dit is heel belangrijk.

- Questo è molto importante.
- Questa è molto importante.

Seks vind ik belangrijk.

Il sesso è importante per me.

Is hun mening belangrijk?

La loro opinione conta?

Dit is uiterst belangrijk.

Questo è estremamente importante.

Het is niet belangrijk.

Non è importante.

Het was niet belangrijk.

Non era importante.

Het plan is belangrijk.

Il piano è importante.

Waarom is verzekeren belangrijk?

Perché l'assicurazione è importante?

En dit is erg belangrijk:

e -- ci tengo a precisarlo --

En dat is heel belangrijk.

Ed è molto importante.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Per questo l'istruzione è molto importante.

Voor mij is dat belangrijk.

Per me è importante.

Water is belangrijk voor mensen.

- L'acqua è importante per le persone.
- L'acqua è importante per la gente.

Is geld belangrijk voor jou?

- I soldi sono importanti per te?
- I soldi sono importanti per voi?
- I soldi sono importanti per lei?
- Il denaro è importante per te?
- Il denaro è importante per voi?
- Il denaro è importante per lei?

- Dat is belangrijk.
- Het telt.

È importante.

- In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
- Religie was erg belangrijk in de middeleeuwen.

La religione era molto importante nel Medioevo.

En dat winst nogal belangrijk is.

e che i profitti contano molto.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

È un problema importante nella nostra società.

Wat hij zegt, is heel belangrijk.

Quello che dice è molto importante.

- Maakt dat uit?
- Is het belangrijk?

È grave?

Dat is voor Tom heel belangrijk.

È molto importante per Tom.

Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.

- Penso che i compleanni siano importanti.
- Io penso che i compleanni siano importanti.

Dat is heel belangrijk voor mij.

Questo è molto importante per me.

Voor ons is toerisme heel belangrijk.

Per noi il turismo è molto importante.

- Ik ben lang.
- Ik ben belangrijk.

Sono alto.

Zeg haar dat het belangrijk is.

- Dille che è importante.
- Le dica che è importante.
- Ditele che è importante.

Ik weet dat het belangrijk is.

So che è importante.

- Dat is niet belangrijk.
- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.
- Het doet er niet toe.

Non è importante.

En die labo-experimenten zijn enorm belangrijk.

e quegli esperimenti di laboratorio sono incredibilmente importanti,

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

Nel deserto è importante alzarsi presto.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.

Secondo me l'esperanto è molto importante.

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.

La religione era molto importante nel Medioevo.

Mijn nieuws is echt belangrijk voor jongeren.

Le mie notizie sono molto importanti per i giovani.

Elke zin in dit boek is belangrijk.

- Ogni frase in quel libro è importante.
- Ogni sentenza in quel libro è importante.

- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.

- Non è importante.
- Non importa.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

- Il denaro è di grande importanza negli ambienti politici.
- I soldi sono di grande importanza negli ambienti politici.
- Il denaro riveste grande importanza negli ambienti politici.

- Dat is niet belangrijk.
- Dat geeft niets.

- Non importa.
- Questo non è importante.

Jouw vriendschap is heel belangrijk voor me.

La tua amicizia è molto importante per me.

- Dat is niet belangrijk.
- Maakt niet uit.
- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.

- Non è importante.
- Non importa.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Il cibo è importante in ogni missione.

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Un altro importante effetto del rumore

Het is belangrijk om veel boeken te lezen.

È importante leggere molti libri.

- Alles telt.
- Alles doet ertoe.
- Alles is belangrijk.

- Tutto importa.
- Importa tutto.

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

È importante?

Het is zeer belangrijk de regels te respecteren.

È molto importante rispettare le regole.

Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.

È estremamente importante esercitarsi ogni giorno.

Vis is een belangrijk voedingsmiddel voor de mens.

Il pesce è una fonte di cibo importante per gli uomini.

Ik vind het belangrijk om de waarheid te vertellen.

- Penso che sia importante dire la verità.
- Io penso che sia importante dire la verità.

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

- Mio fratello è molto importante. Almeno pensa di esserlo.
- Mio fratello è molto importante. Almeno lui pensa di esserlo.

Het is erg belangrijk om veel water te drinken.

È molto importante bere molta acqua.

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

Non stiamo misurando ciò che è importante per il futuro.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

Il contesto è importante.

Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.

- A volte è importante prendere una decisione velocemente.
- A volte è importante prendere velocemente una decisione.

Op dit moment is het gewoon belangrijk om vooral te beseffen

A questo punto è importante semplicemente essere consapevoli soprattutto di questo,

Om te praten over waarom het zo belangrijk voor ons is,

di iniziare a parlare del perché è importante per noi,

In een democratie is het belangrijk dat de pers onafhankelijk is.

In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

- Mijn nieuws is niet belangrijk voor diegenen, die zich niet interesseren voor sport.
- Mijn nieuws is niet belangrijk voor wie zich niet voor sport interesseeert.

Le mie novità non sono importanti per quelli che non si interessano di sport.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

Het andere dat meneer Ross ons leerde, is dat stemmen ontzettend belangrijk is.

L'altra cosa che ci insegnò il signor Ross è che votare è importantissimo.

Het is belangrijk om te delen waar LHBT'ers veilig zijn en geaccepteerd worden.

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

Mijn nieuws is niet belangrijk voor diegenen, die zich niet interesseren voor sport.

Le mie novità non sono importanti per quelli che non si interessano di sport.