Translation of "Waarin" in Hungarian

Het huis waarin ik ben opgegroeid,

a házból, amiben felnőttem,

Gedurende de millennia waarin wij geëvolueerd zijn

Törzsfejlődésünk évezredei során

waarin hij kinderen uit kansarme gezinnen leert

amely hátrányos helyzetű gyerekeket segít abban,

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

Dat is niet de wereld waarin ik wil leven.

Én nem ilyen világban szeretnék élni.

Dit blauwe hart een huis waarin je kan rechtopstaan.

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

Maar het culturele ritueel waarin steen tot leven gebracht wordt.

hanem a kövek életre keltésének kulturális rituáléja.

We willen in een wereld leven waarin niets verloren gaat.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

Emlékszem az évre, amikor megkapta az állást.

Is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

Hij had een gesprek met George Soros... ...waarin marihuana en de marktregulering ervan...

egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.

- Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
- Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.

Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.

Nagyobb esélye van a sikerre annak a gépi fordító-rendszernek, amely közti nyelvként olyan nyelvet használ, amelyben a szavak a lehetőség szerint a legegyértelműbbek.