Translation of "Geboren" in Hungarian

- Zijn jullie daar geboren?
- Bent u daar geboren?
- Ben je daar geboren?

Ott születtél?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

Mikor születtél?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

Hol születtél?

- Wanneer is ze geboren?
- Wanneer is zij geboren?

Mikor született?

- Hij is geboren in Ohio.
- Hij is in Ohio geboren.

Ohioban született.

Waar is Tom geboren?

Hol született Tom?

Ik ben daar geboren.

Ott születtem.

Waar is hij geboren?

Ő hol született?

Waar ben je geboren?

Hol születtél?

Waar bent u geboren?

Hol születtél?

Waar zijn zij geboren?

Hol születtek?

Wanneer is zij geboren?

Mikor született?

Ben je daar geboren?

Itt születtél?

Wanneer bent u geboren?

Ön mikor született?

Ze is gisteren geboren.

Tegnap született.

Wanneer ben je geboren?

Mikor születtél?

Zijn jullie daar geboren?

Itt születtetek?

- In welk land ben je geboren?
- In welk land bent u geboren?
- In welk land zijn jullie geboren?

Melyik országban születtél?

- Jack is op 10 augustus geboren.
- Jack werd de tiende augustus geboren.
- Jack werd op tien augustus geboren.

Jack augusztus tizedikén született.

De baby kon geboren worden.

A baba készen állt a születésre.

Ik ben in Amerika geboren.

Amerikában születtem.

Ik ben in Kyoto geboren.

Kiotóban születtem.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Tavaly született.

Ze is in Zwitserland geboren.

Svájcban született.

Ze is in Amerika geboren.

Amerikában született.

Ik ben geboren in 1979.

1979-ben születtem.

Ik ben in Australië geboren.

Ausztráliában születtem.

Hij is geboren in Zwitserland.

Svájcban született.

Ik ben in oktober geboren.

Októberben születtem.

Tom is niet blind geboren.

Tom nem született vaknak.

Tom is in Australië geboren.

Tom Ausztráliában született.

John is in Amerika geboren.

János Amerikában született.

Tom is in Boston geboren.

Tom Bostonban született.

Ik ben geboren in Rusland.

Oroszországban születtem.

Tom is geboren in 2013.

Tom 2013-ban született.

Ik ben in Atlantis geboren.

Atlantiszon születtem.

Ik ben op Atlantis geboren.

Atlantiszon születtem.

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

A XIX. században született.

Ik ben hier geboren en opgegroeid.

Itt születtem és nevelkedtem.

Mijn grootvader werd in 1920 geboren.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

We zijn op dezelfde dag geboren.

Ugyanazon a napon születtünk.

In welk jaar bent u geboren?

Melyik évben születtél?

Hier ben ik geboren en getogen.

Itt születtem és nőttem fel.

In welk land bent u geboren?

Melyik országban született?

Jack werd op tien augustus geboren.

Jack augusztus tizedikén született.

Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

Bonaparte Napóleon Korzika szigetén született.

In welk land ben je geboren?

Melyik országban születtél?

Mijn kinderen zijn geboren in Boston.

A gyerekeim Bostonban születtek.

- Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
- Ik weet niet juist waar ik geboren ben.

- Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
- Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.

Het land waar mijn ouders zijn geboren,

szüleim szülőhazája

We zijn geboren in een meedogenloos universum

Egy kegyetlen világra születtünk,

In de tijd dat ik werd geboren --

Mire én megszülettem –

Ik ben in Tokio geboren en getogen.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

Ik ben geboren op tweeëntwintig juni 1974.

1974. június huszonkettedikén születtem.

Ik ben in 1977 in Osaka geboren.

Osakában születtem 1977-ben.

Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.

1945-ben Hirosimában születtem.

Hij werd op 28 juli 1888 geboren.

1888. július 28-án született.

Ik ben geboren in Turkije uit Koerdische ouders

Törökországban születtem, kurd családban.

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

We zijn niet allen met een muziektalent geboren.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Waar werd hij geboren en groeide hij op?

Hol született és nőtt fel?

Ik ben geboren om van jou te houden.

Azért születtem, hogy szeresselek.

Ik ken het huis waar hij geboren is.

Ismerem a házat, ahol ő született.

Dit is het huis waar ik ben geboren.

- Ez az a ház, ahol születtem.
- Ez a szülőházam.

Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

Nem tudom pontosan, hogy hol születtem.

Je weet niet precies waar je geboren bent.

Nem tudod pontosan, hogy hol születtél.

Wie als eekhoorn geboren is, wordt geen gier.

- Galambból nem lesz keselyű.
- Aki mókusnak született, abból nem lesz keselyű.

Dat is het dorp waar ik ben geboren.

- Ebben a faluban születtem.
- Ez az a falu, ahol születtem.

Dit is de stad waar hij geboren is.

- Ez a város, ahol született.
- Ebben a városban született.

Dit is het dorp waar hij geboren is.

Ez az a falu, ahol született.

Dit is het huis waar hij geboren werd.

Itt, ebben a házban született.