Translation of "Twijfel" in Hungarian

- Zonder twijfel.
- Zonder twijfel!

- Semmi kétség!
- Kétségtelenül!
- Kétség sem férhet hozzá!

Twijfel niet.

Kétségkívül,

Zonder twijfel!

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

- Ongetwijfeld.
- Zonder twijfel.

Kétségtelen.

Er is geen twijfel.

Semmi kétség.

Daaraan twijfel ik niet.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

- Ik heb niet de minste twijfel.
- Ik heb geen enkele twijfel.

Egyáltalán nem kételkedem.

Ik heb geen enkele twijfel.

Nincsenek kétségeim.

Ik twijfel er niet aan.

Ebben nem kételkedem.

Ik heb niet de minste twijfel.

A legkisebb kétely sem merült fel bennem.

Waar twijfel is, daar is vrijheid.

Hol kétség, ott a szabadság.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Minden bizonnyal esni fog.

Wie het ook gezegd heeft, ik twijfel eraan.

Bárki mondta, kételkedem benne.

Ik twijfel over de waarachtigheid van dit rapport.

Kétlem ennek a jelentésnek a valódiságát.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

- Ik betwijfel het echt.
- Ik twijfel er echt aan.

Erősen kétlem.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

Nincs kétségem, hogy sikerülnie fog.

De familie had ernstige twijfel bij de uitleg van het leger.

- A család erősen kételkedett a katona kijelentésében.
- A család igencsak kétségbe vonta a katona állítását.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- Határozottan!
- Okvetlenül!
- Kétségkívül!
- Határozottan igen.

Er is geen twijfel mogelijk dat Tom precies weet wat er gebeurd is.

Kétségtelen, hogy Tom pontosan tudja, mi történt.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik ben er zeker van dat hij komt.
- Ik weet zeker dat hij komt.
- Ik ben er zeker van dat hij zal komen.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok, hogy jönni fog.