Translation of "Stemming" in French

Kunnen we iemands stemming al peilen

nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

Ik ben niet in de stemming.

Je ne suis pas d'humeur.

Tom probeerde de stemming te verzachten.

- Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
- Tom essaya de détendre l'atmosphère.

Maria is altijd in een goede stemming.

Marie est toujours de bonne humeur.

- Vindt u dat u vaak van stemming verandert over korte perioden?
- Vind je dat je vaak van stemming verandert over korte perioden?

- Trouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes périodes ?
- Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

Il tape un rythme pour l'aguicher.

- Laten we het in stemming brengen.
- Laten we erover stemmen.

- Faisons un vote.
- Passons au vote.
- Procédons au vote.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

Tom est de mauvaise humeur.

En hangt dat af van hoe de software van je raam interageert met je stemming?

Y a-t-il un lien entre le logiciel de la fenêtre et notre humeur ?

- Tom was in een opperbeste stemming.
- Tom was erg vrolijk.
- Tom was is hogere sferen.
- Tom was goed gemutst.

Tom était excité.

's Ochtends lijkt de hele gemeente te bruisen van de activiteit, maar naarmate de zon stijgt, zakt de energie en raakt de stemming na het middageten loom.

Le matin, toute la commune semble bouillonnante d'activité, mais à mesure que le soleil monte, l'énergie diminue et une humeur langoureuse s'installe après le repas de midi.