Translation of "Sindsdien" in Hungarian

Ik heb sindsdien veel geleerd.

Azóta sokat tanultam.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

Azóta a világ minden részén bekerültünk a hírekbe:

Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.

Tamás eltörte a lábát múlt évben és azóta sántikál.

Er zijn sindsdien al veel jaren verlopen, en mijn hersenen zijn zwak door intens lijden.

Sok év eltelt azóta, és az agyam gyenge a sok szenvedés miatt.

We hebben vroeger problemen gehad maar die hebben we behandeld en we hebben geen ruzie meer gehad sindsdien.

Régebben voltak problémáink, de már megoldottuk őket, és azóta nem is vitatkoztunk.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.

Megszökött a legjobb barátja feleségével, és azóta nem lehetett hallani felőle.