Translation of "Lijden" in Spanish

Grote zielen lijden in stilte.

Las grandes almas aguantan en silencio.

Zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

el planeta entero va a sufrir.

De mens is voorbestemd tot lijden.

Es el destino del hombre sufrir.

- De mens is voorbestemd tot lijden.
- Het is het lot van de mens om te lijden.

Es el destino del hombre sufrir.

- Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.
- Ik haat het, dieren te zien lijden.

Odio ver sufrir a los animales.

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

o porque evitamos el dolor de tener hambre.

Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.

- Para lucir hay que sufrir.
- Para presumir hay que sufrir.

Ik haat het, dieren te zien lijden.

Odio ver sufrir a los animales.

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

Por una cabeza tonta sufren las piernas.

De twee gedichten drukken het menselijk lijden uit.

Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

Hoy en día, afecta solo a unos 350 chicos en el mundo.

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

Het is het lot van de mens om te lijden.

Es el destino del hombre sufrir.

Tokio zal opnieuw te lijden hebben van droogte deze zomer.

Tokio volverá a padecer sequía este verano.

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

Mensen die regelmatig in de open lucht werken, lijden niet aan slapeloosheid.

La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio.

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.