Translation of "Donkere" in Hungarian

Japanners hebben donkere ogen.

- A japánoknak sötét szemük van.
- A japánoknak fekete szemük van.

Donkere materie is onzichtbaar.

A sötét anyag láthatatlan.

De zoektocht naar donkere materie

A sötét anyag kutatása

Tom heeft een donkere huid.

Tamás sötét bőrű.

Ze heeft een donkere huidskleur.

Sötét bőrű.

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

Met twee verschillende soorten donkere materie.

két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

Hij draagt altijd een donkere bril.

Mindig sötét szemüveget visel.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

Ha a sötétanyag-részecskék valóban gyorsan mozognak,

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

A macskák sötét helyeken is látnak.

Lezen in een donkere kamer is niet goed.

Nem jó sötét szobában olvasni.

Wat gebeurt er als er geen donkere materie is?

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

Zaten haar nestgenoten opgesloten in donkere schuren op betonnen vloeren,

alomtársait betonpadlós ólakba zárják,

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

- Hij is dom als een duistere nacht.
- Hij is zo dom als het achterste van een varken.
- Hij is stom als de donkere nacht.

Olyan buta, mint a sötét éjszaka.