Translation of "Zorgt" in German

Niemand zorgt om mij.

Niemand kümmert sich um mich.

Hij zorgt voor zijn familie.

Er sorgt für seine Familie.

Ze zorgt goed voor Maria.

Sie kümmert sich gut um Maria.

Ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

...bringt die Nacht überraschende Verhaltensweisen...

...zorgt de nacht voor een tragedie.

...hat die Nacht der Elefantenfamilie eine Tragödie beschert.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Sie pflegt ihre kranke Mutter.

De machine zorgt voor veel stroom.

Die Maschine erzeugt viel Strom.

Wie zorgt er voor deze hond?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Hij zorgt voor de noodzakelijke aanpassingen.

Er macht die notwendigen Änderungen.

...dit zorgt voor ademhalingsproblemen en dan verlamming...

führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

Die Nacht gewährt den Schutz der Dunkelheit.

Ze zorgt voor haar broers en zussen.

Sie kümmert sich um ihre Geschwister.

Tom zorgt heel goed voor zijn auto.

Tom pflegt seinen Wagen sehr.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

Er versorgt die Eier mit seinem Siphon mit Sauerstoff und kümmert sich um sie.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

Das limitiert die Verbreitung des Virus.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Hoe noem je iemand die voor de schapen op de wei zorgt?

Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

Fosfor zorgt voor voeding voor cyanobacteriën (blauwe algen) die toxines vermenigvuldigen en afgeven.

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu führt, dass sie immer einsam bleiben.

Een zwarte panter kan een jaguar of een luipaard zijn, maar in beide gevallen bezit hij een gen dat ervoor zorgt dat hij meer melanine aanmaakt dan andere exemplaren.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.