Translation of "Hoge" in German

- Bekijk deze hoge berg.
- Kijk naar die hoge berg!

- Schaue dir diesen hohen Berg an.
- Sieh mal diesen hohen Berg.

- Hij overleed op hoge leeftijd.
- Hij stierf op hoge leeftijd.

Er starb in hohem Alter.

Ik heb hoge koorts.

Ich habe hohes Fieber.

Bekijk deze hoge berg.

Schau auf diesen hohen Berg!

Ze droeg hoge laarzen.

- Sie trug hohe Stiefel.
- Sie trug lange Stiefel.
- Sie hatte hohe Stiefel an.

Tom heeft hoge bloeddruk.

Tom hat Bluthochdruck.

- Kijk eens naar dat hoge gebouw.
- Moet je dat hoge gebouw zien.

Schau das große Gebäude da an.

Koele grot? Of hoge boom?

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

Ik heb een hoge bloeddruk.

- Ich habe hohen Blutdruck.
- Ich bin Hypertoniker.

Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.

Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

Kijk naar die hoge berg!

Schau auf diesen hohen Berg!

Gisteren had ik hoge koorts.

Gestern hatte ich hohes Fieber.

Hij stierf op hoge leeftijd.

Er starb in hohem Alter.

Hoge bomen vangen veel wind.

Hohe Bäume fangen viel Wind.

Tom heeft een hoge stem.

Tom hat eine hohe Stimme.

Wat is dat hoge gebouw?

Was ist das für ein riesiges Gebäude?

Ik had heel hoge koorts.

Ich hatte sehr hohes Fieber.

Tom had te hoge verwachtingen.

Tom hatte zu hohe Erwartungen.

Het paleis heeft een hoge toren.

Der Palast hat einen hohen Turm.

Het vuur verwoestte het hoge gebouw.

Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.

Ze kent heel wat hoge pieten.

- Sie kennt viele hohe Tiere.
- Sie kennt jede Menge hohe Tiere.

Veel huisvrouwen klagen over hoge prijzen.

Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.

Een aap beklimt een hoge boom.

Ein Affe klettert auf einen großen Baum.

Dit product is van hoge kwaliteit.

Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

Deze krant heeft een hoge oplage.

Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.

- Heeft iemand in uw naaste familie hoge bloeddruk?
- Heeft iemand in je naaste familie hoge bloeddruk?

Hat jemand in Ihrer engeren Familie Bluthochdruck?

Hoe hij die hoge muur had gebouwd.

wie hoch er seine Mauer baute

Veel huisvrouwen klagen over de hoge prijzen.

- Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
- Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

En hij bouwde er een hoge muur omheen.

Dann baute er eine hohe Mauer rundherum.

Er zijn veel hoge gebouwen in deze stad.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

Tom heeft een hoge pet op van zichzelf.

Tom hat eine hohe Meinung von sich.

Met hoge heren is het kwaad kersen eten.

Kämpfe nicht mit einem irdenen Topf gegen einen Kessel aus Eisen.

Veel vluchtelingen zijn met heel hoge verwachtingen aangekomen.

Viele Flüchtlinge sind mit sehr großen Erwartungen angekommen.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Hoge koorts is een typisch symptoom van deze ziekte.

Hohes Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.

Tom had niet echt een hoge dunk van Maria.

Tom hatte eigentlich keine hohe Meinung von Maria.

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

Dabei geht es um Böden in hohen Breitengraden.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

Hoge hakken zijn er alleen om mooi te zijn. Daarom dragen mannen ook geen hoge hakken; die zijn dat namelijk van zichzelf al.

Hohe Absätze dienen nur dazu, schön zu sein. Deshalb benutzen Männer sie nicht, weil sie das per se schon sind.

En er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.

Waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken.

Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.

- Mijn grootvader lijdt aan hypertensie.
- Mijn grootvader heeft last van hoge bloeddruk.

Mein Großvater hat Bluthochdruck.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Deze vissen zijn gewend aan hoge druk en aan de afwezigheid van licht.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

Der Druck ist von extrem hoher Qualität und es gibt auch eine Reihe von Rahmenoptionen.

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

- Tussen woord en daad staat een hoge berg.
- Zeggen en doen is twee.
- Zeggen en doen verschilt wel tien roen.
- Tussen doen en zeggen lange mijlen leggen.

Zwischen Worten und der Tat steht ein Berg mit steilem Grat.