Translation of "Rijkdom" in German

Mijn vergissing kostte mij mijn rijkdom.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

Kinderen zijn de rijkdom van de armen.

Kinder sind der Armen Reichtum.

En door het creëren van rijkdom en kansen,

und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

Dan krijgen zij een deel van hun rijkdom.

Dann bekommen sie was von dem Vermögen ab.

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.

Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.

Die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

die den Reichtum der Welt erbeutet hat.

Rijkdom zit in je hart, niet in je portemonnee.

Reichtum sitzt in deinem Herzen, nicht in deinem Geldbeutel.

rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

Wohlstand und nachlassende Gesundheit trugen dazu bei, Augereaus Verhalten zu mildern.

Een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

Toen een vriend commentaar gaf op de rijkdom en titels van Lefebvre, nodigde de maarschalk hem uit op de

Als ein Freund Lefebvres Reichtum und Titel kommentierte, lud ihn der Marschall in den

Het Catalaans wordt door tien miljoen mensen gesproken, het bezit een uitstekende literatuur met een bijna duizendjarige geschiedenis. Toch heeft de wereld erbuiten nauwelijks aandacht voor deze rijkdom.

Die katalanische Sprache wird von zehn Millionen Menschen gesprochen und sie besitzt eine hervorragende Literatur mit einer nahezu tausendjährigen Geschichte. Dennoch beachtet die Außenwelt diesen Reichtum so gut wie gar nicht.