Translation of "Creëren" in German

Inkomsten en banen creëren,

Einkommen und Arbeitsplätze schaffen

Dat we de dingen kunnen creëren die we graag willen creëren.

dass wir die Dinge erschaffen können, die wir gerne erschaffen möchten.

Om een leven te creëren

ein Leben zu erschaffen,

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Wir müssen mit Schmelzwasser

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

We kunnen een modern patentensysteem creëren

Wir können das Patentsystem modernisieren

En je een vervulde toekomst kunt creëren.

und vor allen Dingen, um die eine erfüllte Zukunft zu erschaffen.

Ik ben bezig om materialen te creëren

Ich arbeite daran Materialien zu entwickeln,

...en een rivier in de Rocky Mountains creëren...

in den Rocky Mountains einen Fluss

En door het creëren van rijkdom en kansen,

und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

We beseften dat het creëren van een band tussen Esther en haar nieuwe vrienden,

Für die Beziehung zwischen Esther und ihren neuen Freunden

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Aber wir arbeiten auch zusammen, weil wir Gesellschaften aufbauen müssen. Wir sind keine Robinson Crusoes.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

in den Vereinigten Staaten sei die Schaffung eines Bankensystems mit nicht dem Gemeinwohl dienender Geldschöpfung.

Wat ik daarmee bedoel, is dat het iedereen in de wereld vrij staat om nieuwe muziek of muzikale ideeën te creëren.

Was ich damit sagen will, ist, dass es jedermann in der Welt freisteht, neue Musik oder musikalische Ideen zu schaffen.